Louisiana voters this fall will decide whether college systems can boost their own tuition rates, whether to sock away money from oil price booms into savings and whether to rewrite the state’s corporate tax laws.